Sealed Lead-Acid Batteries

密封铅酸蓄电池

Sealed lead-acid batteries are batteries that were invented by French physicist Gaston Planté in 1859. These types of batteries are very popular because unlike most battery types, sealed lead-acid batteries are rechargeable. Rechargeable batteries contain electrochemical cells where their electrochemical reactions that are electrically reversible, which allows for multiple use. They have a higher initial but a lower overall cost of use compared to a disposable battery. Furthermore, their popularity of use is such that sealed-acid batteries accounted for 10% by weight of all portable battery sales in the European Union in the year 2000. These batteries are very common in everyday use.
密封铅酸蓄电池是由法国物理学家Gaston Planté于1859年发明的电池类型。这类电池非常受欢迎，因为与多数电池不同，密封铅酸电池具有可充电特性。可充电电池内部含有电化学单元，其电化学反应过程可逆，因此能反复使用。相较于一次性电池，这类电池初始成本较高，但整体使用成本更低。其普及程度之高，使得2000年欧盟地区便携式电池销售总量中，密封铅酸电池按重量计占比达10%。这类电池在日常生活中的应用极为广泛。

SLA batteries are a part of normal everyday use for a person or a company’s operation. SLAs are used for automobile starting, lighting, and ignition (SLI) batteries. Automobiles used these types of batteries often because of their ability to be recharged. Other common uses for SLAs are for high-powered electric vehicles such as electric scooters, electric wheelchairs, micro hybrid vehicles, motorcycles, and even for recreational use such as golf carts. Larger lead acid batteries are commonly used to power diesel-electric submarines and nuclear submarines.
SLA蓄电池（密封铅酸蓄电池）已成为个人或企业日常运营的常规设备。这种电池广泛应用于汽车启动、照明及点火系统（SLI），因其可重复充电的特性而备受汽车领域青睐。在电动滑板车、电动轮椅、微型混合动力车、摩托车等功率电动车领域，乃至高尔夫球车等休闲工具中，SLA电池同样发挥着重要作用。更大容量的铅酸蓄电池则常被用作柴油电力潜艇与核潜艇的动力来源。

After following the above steps, your UltraTech Alarm Battery should be completely operational and functional and able to provide battery backup power in case your alarm system is involved in another blackout, brownout or any other inconsistent power situations.
按照上述步骤操作后，您的UltraTech警报电池应能完全正常运行，在警报系统遭遇停电、电压骤降或其他电力不稳定情况时提供备用电源支持。

Your original UltraTech Alarm Battery that you have now replaced, is fully recyclable and in most states it is illegal to dispose of it any other way. They are typically recycled at full service auto mechanics, but check the local waste management officials in your area for exact disposal procedures.
您现已更换的原装UltraTech警报器电池完全可回收利用，在大多数地区通过其他方式处置属于违法行为。这类电池通常可在提供全套服务的汽车维修点回收，但具体处置流程请咨询您当地的废弃物管理部门。

On a broader level of use, there are Stationary SLA batteries that are designed as a back-up energy source for telephone and computer centers, grid energy storage, and off-grid electric power systems. They are put in place for in case of emergency situations such as a blackout or the loss of power through a natural disaster.
从更广泛的应用层面来看，固定式SLA蓄电池专为电话和计算机中心、电网储能系统以及离网电力系统提供后备能源设计。这类电池的部署旨在应对突发状况，例如停电或自然灾害导致的电力中断。